Growth and hematological responses of tambaqui, Colossoma macropomum fed different levels of rice, Oryza spp / Crescimento e resposta hematológica do tambaqui, Colossoma macropomum alimentados com diferentes níveis de arroz, Oryza spp

Abstract The tambaqui (Colossoma macropomum) is a fish of primary importance in South American aquaculture, principally in the Amazon region and has a particularly unique diet in the wild. Oryza spp, or Wild rice as it is commonly known, is native to the floodplains of muddy rivers in the Amazon region. The aim of this study was to analyze the physical performance and the effects of dietary levels of Oryza spp. via the hematological parameters, total food intake, conversion efficiency, growth ratio and swimming performance of this fish. Diets containing 45% Oryza spp. induced the best performance in tambaqui. Diets containing 15% and 30% did not affect these indices, thus indicating that this amount of Oryza can be used as an alternative energy source for this important species within Brazilian aquaculture.

Resumo O tambaqui Colossoma macropomum é um peixe de importância na aquicultura brasileira, especialmente na região amazônica. O arroz silvestre é comum nas planícies inundadas dos rios de aguas barrentas da Amazônia. O objetivo deste trabalho foi analisar os efeitos combinados do treinamento físico e dos níveis dietéticos de Oryza spp. nos parâmetros hematológicos, consumo de alimentos, eficiência de conversão, taxa de crescimento e desempenho de natação deste peixe. Dietas contendo 45% de arroz apresentaram o melhor desempenho para tambaquis. As dietas contendo 15% e 30% não afetaram esses índices, indicando que alguma quantidade de arroz pode ser usada como fonte de energia alternativa para esta importante espécie dentro da aquicultura.

Influência de fatores abióticos sob miogênese de peixes teleósteos / Abiotic influence in myogenesis of teleost fishes / Influencia abiótica en la miogénesis de peces teleósteos

Resumo Os peixes teleósteos são organismos que, geralmente, apresentam limite de crescimento indeterminado e estão presentes em diferentes biomas com diversas características ambientais. Os teleósteos possuem até 80% de sua composição corporal formado por tecido muscular, composto por fibras musculares e células satélites indiferenciadas, formando um tecido muscular complexo cuja forma é muito variada em função das espécies que compõem este grupo de animais. Um ponto importante a ser considerado é que o crescimento muscular dos peixes é influenciado pelas condições ambientais em que estão inseridos. Esta influência ocorre à nível molecular afetando a transcrição e funcionalidade de diferentes transcritos relacionados à miogênese em diferentes fases do desenvolvimento dos peixes. Esta revisão tem o objetivo de discutir alguns dos pontos chave sobre a influência dos fatores ambientais sobre o desenvolvimento e crescimento muscular dos peixes.

Abstract Teleost fish are organisms that generally show an indeterminate growth limit and are present in different biomes with different environmental conditions. Approximately up to 80% of the body composition of fish is formed by muscle tissue. Muscle tissue is composed of muscle fibers and undifferentiated satellite cells, forming a complex tissue that shows a widely varied shape depending on the species which form this group of animals. An important point to be considered is that the muscle growth of the fish is influenced by the environmental conditions in which they are inserted. This influence occurs at the molecular level, affecting the transcription and functionality of different transcripts related to myogenesis at different stages of fish development. This review aims to discuss some of the key aspects about the influence of environmental factors on the development and muscle growth of teleost fish.

Resumen Los peces teleósteos son organismos que generalmente tienen un límite de crecimiento indeterminado y están presentes en diferentes biomas con diferentes características ambientales. Los teleósteos poseen hasta el 80% de su composición corporal compuesta de tejido muscular, compuesto por fibras musculares y células satélite indiferenciadas, formando un tejido muscular complejo cuya forma es muy variada dependiendo de las especies que componen este grupo de animales. Un punto importante por considerar es que el crecimiento muscular de los peces está influenciado por las condiciones ambientales en que están inseridos. Esta influencia ocurre a nivel molecular, afectando la transcripción y la funcionalidad de diferentes transcripciones relacionadas con la miogénesis en diferentes etapas del desarrollo de los peces. Esta revisión tiene como objetivo discutir algunos de los puntos clave sobre la influencia de los factores ambientales en el desarrollo y el crecimiento muscular de los peces.

Anatomical and histological characterization of the digestive canal of the golden kingklip (Genypterus blacodes) / Caracterización anatómica e histológica del canal digestivo del congrio dorado (Genypterus blacodes)

Given the importance of the Golden kingklip (Genypterus blacodes) as an alternative to the production of salmonid species for worldwide diversification of aquaculture this study researched the morpho-histology of the digestive canal, providing a uniform nomenclature and basic information to support their nutritional management in captive conditions. The objective was to describe the normal morphology of the digestive canal. Twelve wild specimens were collected and dissected. Samples of the esophagus, stomach, liver, pyloric blind and intestines were obtained. An anatomical and histological description was performed. The digestive canal presented a short tubular esophagus, a slightly dilated, J-shaped stomach and thick walls. The stomach had a cardiac region that ended in a pyloric sphincter from which the intestine of thin walls. The intestine presented an anterior, middle and posterior segment. The anterior region of the first segment of the middle intestine presented 4-5 pairs of pyloric cecum. The middle intestine represented approximately 30 % of the total length of the digestive canal, with a smaller diameter compared to the first segment. The posterior intestine was separated from the middle intestine by a thick and powerful sphincter. The liver was large and elongated, and located in the peritoneal cavity located to the left plane and ventral to the swim bladder. The gallbladder was located lateral to the hepatic anterior wolf. The bile duct led to the duodenal region of the anterior intestine. Ventrally, the rectum ended in the anus, located in front of the anal fin. In general, the histological structures were variable according to the segment studied, a mucous tunic was recognized that presented a simple columnar epithelium, a lamina propria composed of loose connective tissue, a muscular layer of the mucosa composed of smooth muscle tissue and a submucosal layer composed of loose connective tissue, a circular and longitudinal stratum of muscular tunic, which had striated musculature and an adventitial tunic composed of a simple squamous epithelium. In conclusion, Golden kingklip (Genypterus blacodes) presents a digestive system typical of a carnivorous benthic fish adapted to feed on fish and crustaceans.

Dada la importancia del Congrio colorado (Genypterus blacodes) como alternativa a la producción de especies salmonídeas para la diversificación mundial de la acuicultura, el objetivo del presente estudio es describir la morfología normal del canal digestivo de esta especie, proporcionando una nomenclatura uniforme e información básica para apoyar su manejo nutricional en condiciones de cautiverio. Doce especímenes silvestres fueron colectados y disecados. Se obtuvo muestras del esófago, estómago, hígado, ciego pilórico e intestinos. Se realizó una descripción anatómica e histológica. El canal digestivo presentó un esófago tubular corto, un estómago ligeramente dilatado, con forma de J y paredes gruesas. El estómago presentaba una región cardíaca que terminaba en un esfínter pilórico desde el cual el intestino de paredes delgadas. El intestino presentaba un segmento anterior, medio y posterior. La región anterior del primer segmento del intestino medio presentó 4-5 pares de ciegos pilóricos. El intestino medio representó aproximadamente el 30 % de la longitud total del canal digestivo, con un diámetro menor en comparación con el primer segmento. El intestino posterior estaba separado del intestino medio por un esfínter grueso y poderoso. El hígado era grande y alargado, y ubicado en la cavidad peritoneal ubicado al plano izquierdo y ventral a la vejiga natatoria. La vesícula biliar se ubicó lateral al lobo anterior hepático. El ducto biliar desembocó en la región duodenal del intestino anterior. Ventralmente, el recto terminó en el ano, ubicado frente a la aleta anal. En general, las estructuras histológicas fueron variables según el segmento estudiado, se reconoció una túnica mucosa que presentaba un epitelio columnar simple, una lámina propia de la mucosa compuesta por tejido conectivo laxo, una capa muscular de la mucosa compuesta por músculo liso tejido y una capa submucosa compuesta de tejido conectivo laxo, un estrato circular y longitudinal de túnica muscular, que tenía musculatura estriada y una túnica adventicia compuesta por un epitelio plano simple. En conclusión, Congrio colorado (Genypterus blacodes) presenta un sistema digestivo típico de un pez bentónico carnívoro adaptado para alimentarse de peces y crustáceos.

Anatomía general, histología y morfometría del sistema digestivo del pez Pterophyllum scalare (Perciformes: Cichlidae)

Introducción: El pez escalar (Pterophyllum scalare) es una de las principales especies de peces ornamentales comercializados de Sur América. Objetivo: Describir histológica y morfométricamente el tracto digestivo del pez tropical P. scalare. Métodos: Se utilizaron 19 individuos adultos, y se calculó el coeficiente intestinal. Se realizó una descripción macroscópica e histológica del esófago, estómago e intestino (región anterior parte a, anterior parte b, media y posterior). Las muestras fueron procesadas en parafina, se obtuvieron cortes de 5 µm, que fueron teñidos con H&E y P.A.S. Se realizó conteo de células P.A.S +. Para la morfometría se digitalizaron los cortes y se midió el área y perímetro del lumen, y el área tisular para cada región. Resultados: P. scalare presenta un esófago corto, un estómago en forma de saco ciego poco muscular junto a un intestino con una longitud similar a su tamaño, coeficiente intestinal (1.66 +/- 0.52). Se identificaron cuatro capas constitutivas: mucosa, submucosa, muscular y en algunas regiones serosa. El esófago se destacó por ser la región con mayor número de células caliciformes P.A.S. + y mayor área tisular. En cuanto al área y perímetro luminar, la región anterior parte a del intestino fue la de mayor valor. Conclusiones: A partir del coeficiente intestinal (1.66 +/- 0.52), y las características histológicas y morfométricas de los órganos evaluados, se puede decir que P. scalare presenta un hábito alimenticio omnívoro con preferencia de presas blandas.

Introduction: Ornamental Angel fish (Pterophyllum scalare) is one of the main commercialized species from South America, with an important number of national and international dealers. Objective: To make a histological and morphometric description of P. scalare digestive tract. Methods: Nineteen adult individuals were used. Intestinal coefficient values were obtained, and a macroscopic and microscopic description of esophagus, stomach, and intestine (anterior, middle and posterior) was carried out. Samples were processed for paraffin embedding, and 5 µm sections were stained with H&E and P.A.S. Positive P.A.S. cells were counted. Lumen area and tissue area were measured in representative digitalized sections from each region. Results: P. scalare exhibited a short esophagus, followed by a blind bag shaped, scarcely muscular stomach, and a short intestine (intestinal coefficient 1.66 +/- 0.52). Four constitutive tissue layers were identified: mucosa, submucosa, muscular and in some areas also a serosa layer. Esophagus exhibit abundant globet P.A.S. + cells and shows the larger tisular area was observed. Luminal area and perimeter are larger in anterior intestinal region. Conclusions: The intestinal coefficient value (1.66 +/- 0.52), and the histological and morphometric characteristics of the evaluated organs, suggest that P. scalare is omnivorous with soft prey preferences.

Kidney anatomy, histology and histometric traits associated to renosomatic index in Gymnotus inaequilabiatus (Gymnotiformes: Gymnotidae)

The Gymnotus inaequilabiatus is a Neotropical fish widely distributed in marginal areas of bays. The aim of this study was to describe the main histological and histopathological traits in the head and exocrine kidney. Here, histometric and structural density techniques were associated with renosomatic index (RSI). The kidney was processed for light microscopy. Lipofuscin and hemosiderin content were visually estimated in the melonomacrophages centers (MMCs). All the biometric body variables were correlated with RSI, especially the kidney weight and gross lesions count. The general architecture of head and exocrine kidney was similar to that described for other teleost species. MMCs were prevalent in both portions and correlated with RSI in the head and exocrine kidney. Granulomatous structures were often observed in both portions; however, they were associated only in the exocrine kidney with RSI. Of all the structures hystometrically estimated, only proximal tubular diameter and thickness, and distal tubular thickness were correlated to renosomatic index. The RSI is an useful biometric variable that represent some physiological and morphological characteristics of kidney in G. inaequilabiatus. These findings may be used in future studies to evaluate the effects of environmental stressors on the renal adaptative physiological process.(AU)

Gymnotus inaequilabiatus é um peixe neotropical amplamente distribuído em áreas marginais de baías. O objetivo deste estudo foi descrever características anatômicas, histológicas e histopatológicas no rim cefálico e exócrino. Análises histométricas e a densidade volumétrica estrutural foram associadas ao índice renossomático (IRS). Fragmentos de ambos tecidos foram processados para análise e microscopia de campo claro. O conteúdo de lipofuscina e hemossiderina foi estimado visualmente nos centros de melanomacrófagos (CMMs). Todas as variáveis corporais biométricas foram correlacionadas com o IRS, principalmente o peso renal e a contagem de lesões superficiais. A arquitetura geral do rim cefálico e exócrino foi semelhante à descrita para outras espécies de teleósteos. Os CMMs foram frequentes em ambas as porções e correlacionaram-se com o IRS. Estruturas granulomatosas foram frequentemente observadas em ambas porções; no entanto, foram associadas ao IRS apenas no rim exócrino. De todas as estruturas estimadas histometricamente, apenas o diâmetro e espessura dos túbulos proximais e distais correlacionaram-se ao IRS. Este índice mostrou-se uma variável útil associada a características fisiológicas e morfológicas do rim de G. inaequilabiatus. Esses achados podem ser empregados em futuros estudos a fim de avaliar efeitos ambientais bem como processos adaptativos fisiológicos.(AU)

Ecología trófica y reproductiva de Hemibrycon sierraensis (Characiformes: Characidae), pez endémico del río Gaira, Sierra Nevada de Santa Marta, Colombia / Trophic and reproductive ecology of Hemibrycon sierraensis (Characiformes: Characidae), endemic fish of Gaira River, Sierra Nevada of Santa Marta, Colombia

Resumen: El conocimiento de los hábitos alimenticios de las especies permite evaluar su estatus en la comunidad, así como el papel funcional de un animal en su ecosistema; es decir la relación de el con todos los recursos disponibles. Se realizaron 8 muestreos bimensuales entre mayo 2014 y noviembre 2015. Para el análisis del contenido estomacal se utilizó el método numérico (% N), volumen (% V ) y frecuencia de ocurrencia (% FO), índice de importancia alimentaria (I.A), coeficiente de vacuidad (C.V), amplitud de nicho trófico (H´) y factor condición (K). En el análisis reproductivo se calculó la proporción sexual, la relación gonadosomática (RGS), fecundidad, talla mínima y media de madurez sexual y diámetro de ovocitos. Adicionalmente se midieron variables fisicoquímicas. El río Gaira es meándrico irregular, presenta aguas claras, con altas velocidades de corriente oligotróficas con tendencia a la eutrofización. Valores de oxígeno disuelto son altos (5.4 mg/L) y conductividad eléctrica de 68.63 µS/cm, pH neutro. Se analizaron 477 ejemplares, el coeficiente de vacuidad: 1.59 %, la especie presenta hábitos alimenticios eurifágicos (H'= 0.69), con hábitos alimenticios de omnívora con tendencia insectívora, su dieta consistió principalmente de larvas de Tricoptera donde Atanatolica sp.; seguido de Gastropoda con Pomacea sp. al igual que larvas de Diptera, siendo Simulium sp. el que más aportó en la dieta. Existen diferencias significativas entre tallas con respecto a los ítems consumidos, entre los períodos climáticos en volumen y frecuencia de ocurrencia de los ítems. El factor de condición indica que la especie estuvo bien alimentada. Se determinó el sexo de 424 ejemplares donde 241 fueron machos y 183 hembras con una proporción sexual global 1:1.3 (hembra-macho) y existieron diferencias significativas (Chi

Abstract: The study of feeding habits in fishes can give important information about their role in the fish community, their functional role in the ecosystem, and their relationships with all available resources. We studied H. sierraensis from Gaira River and performed eight bi-monthly samples between May 2014 and November 2015. We analyzed fish stomach contents by the numerical (% N), volume (% V) and frequency of occurrence (% FO) methods; we also calculated the index of food importance (IA), coefficient of emptiness (CV), trophic niche breadth (used H') and condition factor (K). Additionally, we determined the sex ratio, gonadosomatic index (RGS), fecundity, minimum and average size at sexual maturity, and oocyte diameter by standard methods. The Gaira River has irregular meanders with clear waters, and high current velocity through its drainage; it is generally oligotrophic, with a tendency to eutrophic condition in some places. Observed dissolved oxygen values were high (5.4 mg/L), electrical conductivity was 68.63 µS/cm, and pH was found neutral. We analyzed stomach contents of 477 specimens, and found a 1.59 % coefficient of vacuity. The species was found euryphagic in its feeding habits (H'= 0.69), omnivorous tending to insectivorous; its diet consisted mainly of Trichoptera larvae (Atanatolica sp.), followed in importance by snails (Gastropoda Pomacea sp.) and dipteran larvae such as Simulium sp. Significant differences in both frequency of occurrence and the volume consumed were observed for the different size classes, as well as between different seasons of the year. The condition factor indicated that the species was well fed. Sex was determined for 424 fish, of which 241 were male and 183 female, given a ratio of 1.3: 1 (male-female) which resulted significantly different (Chi 2: 16.14; p= 0.02). The gonadosomatic index indicated that reproduction occurs during the high water river phase, fecundity was high, and oocyte diameter was relatively small. Males reached sexual maturity at an average size of 67.08 mm SL, and females at 70.68 mm SL. Their life history strategy is seasonal r. Management and conservation plans for this species are required due to human intervention in their habitat, originated by the growing tourist activity in the area. Rev. Biol. Trop. 65 (3): 1033-1045. Epub 2017 September 01.

Growth and hematological responses of tambaqui, Colossoma macropomum fed different levels of rice, Oryza spp

Abstract The tambaqui (Colossoma macropomum) is a fish of primary importance in South American aquaculture, principally in the Amazon region and has a particularly unique diet in the wild. Oryza spp, or Wild rice as it is commonly known, is native to the floodplains of muddy rivers in the Amazon region. The aim of this study was to analyze the physical performance and the effects of dietary levels of Oryza spp. via the hematological parameters, total food intake, conversion efficiency, growth ratio and swimming performance of this fish. Diets containing 45% Oryza spp. induced the best performance in tambaqui. Diets containing 15% and 30% did not affect these indices, thus indicating that this amount of Oryza can be used as an alternative energy source for this important species within Brazilian aquaculture.

Resumo O tambaqui Colossoma macropomum é um peixe de importância na aquicultura brasileira, especialmente na região amazônica. O arroz silvestre é comum nas planícies inundadas dos rios de aguas barrentas da Amazônia. O objetivo deste trabalho foi analisar os efeitos combinados do treinamento físico e dos níveis dietéticos de Oryza spp. nos parâmetros hematológicos, consumo de alimentos, eficiência de conversão, taxa de crescimento e desempenho de natação deste peixe. Dietas contendo 45% de arroz apresentaram o melhor desempenho para tambaquis. As dietas contendo 15% e 30% não afetaram esses índices, indicando que alguma quantidade de arroz pode ser usada como fonte de energia alternativa para esta importante espécie dentro da aquicultura.

Growth and hematological responses of tambaqui fed different amounts of cassava (Manihot esculenta) / Crescimento e respostas hematológicas de tambaquis alimentados com diferentes quantidades de mandioca (Manihot esculenta)

Tambaqui,Colossoma macropomum is a fish of primary importance in Brazilian aquaculture and in the Amazon region in particular. The aim of this work is to analyze the combined effects of physical training and levels of dietary cassava (Manihot esculenta) on the hematological parameters, food intake, conversion efficiency, growth ratio and swimming performance of this fish. A diet for tambaqui consisting of 30% cassava caused decreases in weight gain and specific growth rate compared with the control group. Diets containing 15% or 45% cassava did not affect these indices and did not cause hematological changes in tambaqui juveniles, indicating that some amount of cassava can be used as an alternative energy source for this important aquaculture species.(AU)

Tambaqui Colossoma macropomum, é um peixe de importância fundamental na aquicultura do Brasil e, em particular, na Região Amazônica. O objetivo deste trabalho foi analisar o efeito combinado do treinamento físico com diferentes níveis de macaxeira (Manihot esculenta) na dieta, sobre os parâmetros hematológicos, ingestão alimentar, eficiência de conversão, taxa de crescimento e performance natatória desses peixes. A dieta com 30% de cassava causou diminuição no ganho de peso e na taxa de crescimento específico quando se comparou ao grupo controle. Dietas contendo 15% e 45% de cassava não apresentaram efeito sobre estes índices e não causaram alterações hematológicas significativas em indivíduos juvenis de tambaqui, indicando que estas quantidades de cassava podem ser administradas como alternativa de fonte de energia para essa importante espécie na aquicultura.(AU)

Estudio morfológico de la retina de salmones (Salmo salar) / Morphological study of the retina of salmon (Salmo salar)

La retina de peces teleósteos como pez cebra, se ha transformado en un importante modelo para el estudio de la plasticidad neuronal y la neurogénesis. Se ha demostrado además que la retina experimenta cambios ontogenéticos para adaptarse a distintos medios ambientes durante su vida. Este estudio tiene como objetivo describir el desarrollo ontogenético de la retina del alevín de salmón desde la eclosión hasta la fase de juvenil. Se trabajó con 30 salmones divididos en tres grupos de 10. Grupo I: recién eclosionados, con saco vitelino y 18 mm de longitud. Grupo II: sin saco vitelino y 30 mm de longitud. Grupo III: 100 mm de longitud. Cinco alevinesde cada grupo fueron procesados según el protocolo de Hanken & Wassersug para medir los diámetros dorsoventral y nasal-temporal utilizando el cartílago que protege al globo ocular. Los restantes cinco ejemplares fueron seccionados con micrótomo Microm en forma seriada (5 µm) y procesados con técnica H&E/Azul de Alcián. Se midieron las capas de la retina en un microscopio óptico Zeiss, con cámara Powershot incorporada y con un software Image Tool 3.0. El Grupo 1 presentó grandes ojos pigmentados, con aspecto de copa óptica embrionaria, la retina está estratificada en capas. La Capa Nuclear Interna (CNI) mide 62±10 µm y la capa plexiforme interna (CPI) 10±2 µm. El Grupo 2 presenta cambios en el espesor de ellas. La CNI disminuye su espesor a 45±8 µm y la Plexiforme aumenta a 25±5 µm. En los peces juveniles del Grupo 3, la CNI alcanza el espesor mínimo (15±3 µm), por el contrario, la capa Plexiforme interna aumenta su espesor hasta alcanzar (70±10 µm). En los tres grupos estudiados observamos en la periferia de la retina una zona proliferativa germinativa, que corresponde a un remanente del neuroepitelio embrionario, responsable del crecimiento continuado de la retina. La retina de los salmones puede ser también un importante modelo para el estudio de la ontogenia, la plasticidad neuronal y la neurogénesis. Esta neurogénesis en la retina de peces facilita la reordenación celular a lo largo de la ontogenia, lo que potencialmente permite la optimización del sistema visual a los cambios en las demandas visuales. Este estudio puede ser de utilidad para facilitar el diagnóstico en las patologías de ojo en salmonicultura y también puede contribuir a conocer mejor la regeneración de tejidos. Por otro lado, con estudios posteriores, la neurogénesis de la retina de peces podría extrapolarse al tratamiento de enfermedades humanas con daño a nivel retineal, tales como glaucoma, desprendimiento de retina y retinopatía diabética.

The retina of teleost fish zebrafish, has become an important model for studying neuronal plasticity and neurogenesis. It was further shown that the retina undergoes ontogenetic changes to adapt to different environments during their lifetime. This study aims to describe the ontogenetic development of the retina of juvenile salmon from hatching to the juvenile stage. We worked with 30 salmon divided into three groups of 10. Group I: newly hatched with yolk sac and 18 mm in length. Group II: without yolk sac and 30 mm in length. Group III: 100 mm long. Five fry each group were processed according to the protocol of Hanken & Wassersug to measure dorsoventral and nasal-temporal diameters using the cartilage that protects the eyeball. The remaining five specimens were sectioned with a microtome Microm serially (5 µm) and processed with technical H-E / Alcian blue. The layers of the retina were measured on a Zeiss optical microscope with camera Powershot built and with Image Tool 3.0 software. Group 1 showed large pigmented eyes, looking embryonic optic cup, the retina is stratified in layers. The inner nuclear layer (CNI) measured 62±10 microns and the inner plexiform layer (CPI) 10±2 µm. Group 2 presents changes in the thickness of them. The CNI decreases in thickness to 45±8 µm and the plexiform increased to 25±5 µm. In juvenile fish of group 3, the CNI reaches the minimum thickness (15±3 µm), by contrast, the inner plexiform layer thickness increases up to (70±10 µm). In the three groups observed in the periphery of the retina one proliferative germinative zone, which corresponds to a remnant of the embryonic neural epithelium responsible for the continued growth of the retina. The retina of the salmon can also be an important model for the study of ontogeny, neuronal plasticity and neurogenesis. This retinal neurogenesis fish rearrangement facilitates cell along ontogeny, potentially allowing optimization of the visual system to changes in the visual demands. This study may be useful to help diagnose pathologies in eye salmon and can also contribute to better understand tissue regeneration. On the other hand, with later studies, fish's retinal neurogenesis could be extrapolated to the treatment of human retinal diseases, such us glaucoma, retinal detachment o diabetic retinopathy.

Isolamento de Streptococcus agalactiae em diferentes órgãos de tilápias do nilo (Oreochromis niloticus) criadas em tanques-rede / Isolation of Streptococcus agalactiae in different organs of nile tilapia (Oreochromis niloticus) reared in net cages

A estreptococose é uma das principais causas de mortalidade na criação de tilápias no Brasil, causando grandes perdas econômicas. Assim, o estudo objetivou determinar a frequência de isolamento e identificação por PCR de Streptococcus agalactiae em diferentes órgãos de tilápias do Nilo (Oreochromis niloticus) naturalmente infectadas, oriundas de oito pisciculturas da região norte do estado do Paraná que apresentavam sinais clínicos característicos de infecção estreptocócica. Para tanto, coletaram-se amostras de sangue e fragmentos de rim, fígado, baço, coração e encéfalo. Essas foram semeadas em meio ágar infusão de cérebro e coração (BHI) adicionado 5% de sangue de ovino e incubados à 29ºC, durante 7 dias em aerofília. Após o crescimento bacteriano e a partir das características macro e microscópicas, foram selecionadas colônias compatíveis com as do gênero Streptococcus sp.. As espécies foram identificadas através de PCR e confirmadas por meio do sequenciamento do gene 16S rDNA. Os resultados demonstraram que em tilápias do Nilo infectadas com S. agalactiae, o isolamento é mais frequente em encéfalo, rim e fígado em ordem decrescente.

Streptococcosis is one of the major causes of mortality in tilapia's creation in Brazil, inducing great economic losses. As soon, the study objectived to determinate the frequency of isolation and identification the Streptococcus agalactiae in organs different of Oreochromis niloticus naturally infected, derived from eight fish farms in the northern region of the state of Paraná, that presented clinical signs characteristics of streptococcal disease. However, blood samples and fragments (kidney, liver, spleen, heart and brain) were collected. These all samples were plated on solid medium of brain and heart infusion (BHI) added 5% ovine blood and incubated at 29ºC for 7 days in aerophilic conditions. Behind, the bacterial growth and from the macro and microscopic features, colonies compatibles with Streptococcus sp. gender, were selected. The species were identified by PCR reaction and confirmed by sequencing of 16S rDNA gene. The results exhibited that in tilapia of Nile infected with S. agalactiae the isolation is more common in brain, kidney and liver in descending order.

Environmental quality of an estuary in Amazon delta using immunohistochemical and morphological analyses of gill as biomarkers / Qualidade ambiental de um estuário no delta amazônico utilizando análises imunohistoquímicas e morfológicas de brânquias como biomarcadores

In this study, histological, ultrastructural, and immunohistochemical observations of the gill tissue of two fish species (Plagioscion squamosissimus and Lithodoras dorsalis) were used as biomarkers to assess the ecological conditions of an estuary in the Amazon delta, by relating the health status of the fishes to environmental quality. The gill tissue was analyzed both qualitatively and semi-quantitatively. Marked differences in the type and severity of lesions were verified between species and among study sites. A variety of severe damages were confirmed histologically in specimens from the two impacted areas (B and C), including aneurysms, epithelial lifting, and intense hyperplasia. Electron microscopy and immunohistochemical analyses also revealed injuries in the gill tissue of specimens from these two areas. While, on area A only few specimens showed mild changes in gill tissues and rare marking of apoptosis. These results confirm the urgent need for the more effective control of the discharge of pollutants into the estuary as well as more effective urban planning, given the close proximity of a major industrial complex to residential areas.

Neste estudo foram utilizados biomarcadores histológicos, ultraestruturais e imunohistoquímicos em tecidos brânquiais de duas espécies de peixes, Plagioscion squamosissimus e Lithodoras dorsalis, para avaliar a situação ecológica em um estuário amazônico relacionando a saúde do peixe com a qualidade ambiental. O tecido branquial foi analisado qualitativamente e semiquantitativamente. Foram verificadas diferenças entre as espécies selecionadas e as áreas de estudo, no que se refere ao tipo e severidade das lesões no tecido branquial. Foi detectada uma variedade de alterações histopatológicas severas somente nos peixes capturados nas áreas B e C, tais como: Aneurisma, elevação epitelial e intensa hiperplasia. As análises de microscopia eletrônica e de imunohistoquímica confirmaram danos mais prejudiciais nas brânquias apenas nestas áreas de estudo. Enquanto que na área A poucos peixes apresentaram alterações leves nos tecidos e pouca marcação de apoptose. Estes resultados confirmam a necessidade de um efetivo controle dos dejetos de poluentes assim como um planejamento urbano eficaz nesta região, uma vez que esta área possui um complexo industrial importante próximo à área urbana.

Morphology and histochemistry of the liver of carnivorous fish Hemisorubim platyrhynchos / Morfología e histoquímica del hígado del pez carnívoro Hemisorubim platyrhynchos

The aim of this study was to characterize the normal structure of the liver of Hemisorubim platyrhynchos, a carnivorous freshwater catfish found in Neotropical region, using gross anatomy, histology and histochemistry. Anatomically, the liver presents C-shaped and only two lobes: smaller right and bigger left. The gallbladder is located in right lobe and shows elongated shaped. Histological analysis demonstrated that the hepatic parenchyma is made of two hepatocytes plates surrounded by sinusoids. The hepatocytes are polygonal-shaped cells, with spherical nucleus and a dark prominent nucleolus. The cytoplasm presents large amount of lipids and glycogen deposits PAS positives. There are no hepatic lobules or portal triads. Bile ducts are lined by columnar epithelial cells with apical mucosubstances PAS and AB positive. Furthermore, the liver presents melano-macrophages centers, distributed next to the blood vessels and bile ducts, constituted by cells accumulating pigments, whose presence may be related to the nutritional status of the fish. Moreover pancreatic tissue was observed in visceral portion of liver, formed by exocrine pancreatic tissue and islet organ, constituting an extrahepatic pancreas.

El objetivo de este estudio fue caracterizar la estructura normal del hígado de Hemisorubim platyrhynchos, un bagre carnívoro de agua dulce encontrado en la región neotropical, utilizando anatomía macroscópica, histología e histoquímica de mucosustancias. Anatómicamente, el hígado presenta una forma de C y sólo dos lóbulos de tamaño diferente: menor derecho y mayor izquierdo. La vesícula biliar se encuentra en el lóbulo derecho y presenta forma alargada. El análisis histológico demostró que el parénquima hepático está hecho de dos placas de hepatocitos rodeados por sinusoides. Los hepatocitos son células poligonales con núcleo esférico y un nucléolo oscuro prominente. El citoplasma presenta gran cantidad de lípidos y depósitos de glucógeno PAS positivos. No hay lóbulos hepáticos o triadas portal. Los conductos biliares están revestidos por células columnares epiteliales con mucosustancias apicales PAS y AB positivos. Además, el hígado presenta centros de melanomacrófagos, distribuidos junto a los vasos sanguíneos y conductos biliares, constituidos por células que acumulan pigmentos, cuya presencia puede estar relacionada con el estado nutricional de los peces. Por otra parte, el tejido pancreático se observó en la porción visceral de hígado, formado por tejido pancreático exocrino y órgano islote, que constituye un páncreas extrahepático.

Influence of glyceryl guaiacolate ether on anesthetics in tilapia compared to benzocaine and eugenol / Influencia del eter gliceril guayacolato sobre la anestesia en tilapias comparado con benzocaina y eugenol

Objective. The study aimed to investigate the effectiveness of glyceryl guaiacolate ether (GGE) and compare the times of induction, recovery, hematological changes, total protein and glycaemia among anesthetics in Nile tilapia, Oreochromis niloticus. Materials and methods. A total of 60 tilapia distributed in 3 aquariums (N=20) were used, which formed the group benzocaine (100 mg/L), eugenol (50 mg/L) and guaiacol glyceryl ether (9.000 mg/L). After the induction of anesthesia fish blood samples were collected to determine the complete hemogram and glycemia. Then the animals were placed in aquariums with running water for assessing the anesthesia recovery. Results. It was verified that GGE showed longer induction and recovery times as well a significant increase (p<0.05) of glycemia, when compared with the other groups (p<0.05). The concentration of total protein did not differ between groups (p>0.05). An increase in the number of monocytes in the group treated with benzocaine (p <0.05) was observed in the analysis of the hematological parameters with no difference between groups for other variables. Conclusions. Eugenol and benzocaine allow rapid induction and recovery in Nile tilapia, without evidence of stress during handling and GGE showed high induction and recovery times, being inadequate for anesthetic use in Nile tilapia.

Objetivo. El trabajo tuvo como objetivo investigar la eficacia del eter gliceril guayacolato (EGG) y comparar los tiempos de inducción, recuperación, alteraciones hematológicas, de proteínas totales y glicemia entre los anestésicos en tilapias del Nilo, Oreochromis niloticus. Materiales y métodos. Fueron utilizadas 60 tilapias distribuidas en 3 acuarios (n=20), que formaron los grupos benzocaína (100 mg/L), eugenol (50 mg/L) y éter gliceril guayacolato (9.000 mg/L). Después de la inducción anestésica se procedió a colectar la sangre para determinar el hemograma y glicemia. A seguir, los animales fueron colocados en acuarios con agua corriente para la evaluación de la recuperación anestésica. Resultados. Se verificó que el EGG presentó mayor tiempo de inducción y recuperación, así como aumento significativo (p<0.05) de la glicemia, cuando fue comparado con los otros grupos (p<0.05). La concentración de las proteínas totales no fueron diferentes entre los grupos (p>0.05). En el análisis de los parámetros hematológicos fue observado aumento del número de monocitos en el grupo tratado con benzocaína (p<0.05) sin diferencia ente los grupos para las otras variables. Conclusiones. El eugenol y la benzocaína permiten rápidas inducciones y recuperación en tilapias del Nilo, sin evidencias de estrés durante la manipulación y el EGG presenta tiempos elevados de inducción y recuperación, no siendo este adecuado para el uso en tilapias del Nilo.

Helminths of Steindachnerina insculpta in two distinct stretches of the Taquari River, state of São Paulo, Brazil / Helmintos de Steindachnerina insculpta em dois trechos distintos do rio Taquari, Estado de São Paulo, Brasil

The purpose of this study was to evaluate the helminth fauna of Steindachnerina insculpta in the Taquari River, a tributary of the Jurumirim reservoir in the state of São Paulo, and to investigate whether some helminth species may act as a bioindicator of environmental impact. The host fish sample was composed of 60 specimens, with 30 individuals sampled in a lotic stretch and 30 in a lentic stretch. The following were found: the monogeneans Anacanthoroides mizelli, Diaphorocleidus kabatai, Urocleidoides sp. and Euryhaliotrema chaoi; the digenean Sphincterodiplostomum musculosum and unidentified metacercariae; the nematode Travnema travnema and unidentified larvae; and the acanthocephalan Gorytocephalus plecostomorum. The total prevalence of monogeneans (z = 3.14; p = 0.002) and A. mizelli (z = 3.879; p ≤ 0.001), as well as the mean abundance of total monogeneans (U = 642.0; p ≤ 0.001) and A. mizelli (U = 623.5; p ≤ 0.001), were higher in the lentic stretch. Steindachnerina insculpta and its monogeneans comprise a potential group that could be used to investigate environmental impact, as demonstrated in this study.

O objetivo desde estudo foi avaliar a helmintofauna de Steindachnerina insculpta no rio Taquari, um tributário do reservatório de Jurumirim, estado de São Paulo, e verificar se alguma espécie pode agir como bioindicadora de impacto ambiental. A amostragem de peixes foi composta de 60 espécimes, com 30 indivíduos amostrados no trecho lótico e 30 no trecho lêntico. Foram encontrados os monogenóides: Anacanthoroides mizelli, Diaphorocleidus kabatai, Urocleidoides sp. e Euryhaliotrema chaoi; o digenético Sphincterodiplostomum musculosum e metacercárias não identificadas, o nematoide Travnema travnema e larvas não identificadas; e o acantocéfalo Gorytocephalus plecostomorum. A prevalência total de monogenóides (z = 3,14; p = 0,002) e A. mizelli (z = 3,879; p ≤ 0,001) e também a abundância média de monogenóides total (U = 642,0; p ≤ 0,001) e A. mizelli (U = 623,5; p ≤ 0,001) foram maiores no trecho lêntico. Steindachnerina insculpta e seus monogenóides compõem um grupo em potencial que pode ser usado para investigar impactos ambientais, como mostrado neste estudo.

Glicosaminoglicanos isolados da pele de palombeta (Chloroscombrus chrysurus) e guaiúba (Ocyurus chrysurus): características e implicações biológicas / Glycosaminoglycans isolated from the skin of 'palombeta' (Chloroscombrus chrysurus) and 'guaiúba' (Ocyurus chrysurus): features and biological implications

O Brasil abriga uma das maiores biodiversidades marinhas do mundo, favorecendo a descoberta de fontes alternativas de compostos farmacológicos. Desta forma, objetivou-se avaliar o potencial anticoagulante de glicosaminoglicanos (GAGs) isolados das peles da palombeta (Chloroscombrus chrysurus) e guaiúba (Ocyurus chrysurus). Os GAGs foram extraídos com papaína bruta em tampão acetato de sódio 0,1 M (pH 5,0) contendo cisteína 5 mM e EDTA 5 mM, seguido por cromatografia de troca iônica do extrato total em coluna de DEAE-celulose. As frações obtidas foram analisadas quanto à composição química (proteínas contaminantes e carboidratos totais) e os GAGs identificados por eletroforese em gel de agarose a 0,5%. Os ensaios de atividade anticoagulante foram realizados por meio do tempo de tromboplastina parcial ativada (TTPA) usando plasma humano normal e heparina-padrão (193,00 UI mg-1). O procedimento de obtenção e fracionamento dos GAGs mostrou-se eficiente, indicando semelhantes perfis cromatográficos entre as espécies avaliadas e, revelando para C. chrysurus, bandas com mobilidades semelhantes ao dermatam sulfato e com atividade de apenas 3,30 UI mg-1.

A great number of pharmacological compounds is found in the Brazilian marine diversity. This study evaluated the anticoagulant potential of glycosaminoglycans (GAGs) isolated from the skin of 'palombeta' Chloroscombrus chrysurus and 'guaiúba' Ocyurus chrysurus. GAGs were extracted with crude papain in 0.1 M sodium acetate buffer (pH 5.0) containing 5 mM cysteine and 5 mM EDTA, followed by ion exchange chromatography on DEAE-cellulose column. The chemical composition (contaminant proteins and total carbohydrates) and the analysis by 0.5% agarose gel electrophoresis of fractions were also determined. Anticoagulant assays were performed by activated partial thromboplastin time (APTT) using normal human plasma and standard heparin (193.00 IU mg-1). The obtaining and fractionation procedures of GAGs were effective and similar chromatographic profiles were verified between the species. A similar mobility to dermatan sulfate was revealed for C. chrysurus. This GAG also showed a low activity of 3.30 IU mg-1.

Neuronal mechanisms of learning in teleost fish / Mecanismos neuronales del aprendizaje en los peces teleósteos

Se revisaron dos aproximaciones al estudio de la neurobiología del aprendizaje en peces teleósteos: lesiones cerebrales y estimulación química. Respecto al efecto de lesiones cerebrales, la literatura reporta que las ablaciones del telencéfalo producen deficiencias en habituación, mientras que las lesiones en el cerebelo afectan el condicionamiento clásico de retracción ocular y aprendizaje espacial (efectos similares observados en mamíferos sugieren que las funciones del cerebelo pudieron haber evolucionado tempranamente en la historia de los vertebrados). Áreas del Medium Pallium (MP) parecen ser vitales en el aprendizaje emocional de los peces; más aún, las funciones del MP aparentan ser similares a las de la amígdala en mamíferos. Con respecto a procesos neuroquímicos, los antagonistas de los receptores NMDA, mostraron afectar la adquisición de condicionamiento de evitación y miedo. Por último, el óxido nítrico y el guanosín monofosfato cíclico han sido relacionados con los procesos de consolidación del aprendizaje emocional.

Two predominant approaches for studying the neurobiology of learning in fish are reviewed: brain lesions and chemical stimulation. Habituation, sensitization, Pavlovian Conditioning, spatial behavior, and emotional learning are the specific processes analyzed. Regarding the effect of brain lesions, telencephalic ablations produced impairment of habituation learning; conversely, cerebellum lesions caused deficiencies in classical conditioning of eye-retraction and spatial learning (similar effects observed in mammals suggest that the functions of the cerebellum may have evolved early in vertebrate history). Medium Pallium (MP) areas have been identified as critical for emotional learning in fish. Furthermore, neurobehavioral functions of MP seem to be similar to the functions of the amygdala in mammals. Relating to neurochemical processes, NMDA receptor antagonists affected the acquisition of avoidance and fear conditioning in a dose-dependent manner. Alternatively, Nitric Oxide (NO) and cyclic Guanosine Monophosphate (cGMP) seem to be involved in the consolidation process of emotional learning.

Estudio preliminar morfológico y morfométrico de encéfalo del pez tiburoncito, Ariopsis seemanni, (Pisces: Ariidae) / Preliminary morphologic and morphometric study of the encephalon of the tiburoncito Ariopsis seemanni (Pisces: Ariidae) / Estudo preliminar morfológico e morfométrico do encéfalo do Peixe Gato Tete, Ariopsis seemanni (Pisces: Ariidae)

Objetivo. Describir morfológica y morfométricamente el cerebro de tiburoncito Ariopsis seemanni. Materiales y métodos. Se trabajó con 10 ejemplares juveniles de tiburoncito los cuales fueron procesados con las normas éticas para el manejo de peces. Posteriormente se tomaron medidas de longitud total y estándar (cm) y de peso (g) de cada uno de los individuos, que se fijaron en formaldehido al 4%. Una vez retirados los encéfalos se realizó la identificación y medición de los diferentes lóbulos indicando su ubicación, morfología, longitud y área a través de imágenes laterales, dorsales y ventrales digitalizadas, las cuales fueron medidas con el programa Scion Image. Se calcularon promedios y desviaciones estándar, y se obtuvo la equivalencia porcentual de cada estructura en relación con la totalidad del encéfalo. Estos datos se relacionaron posteriormente con los hábitos de la especie. Resultados. Se identificaron los bulbos olfativos, hemisferios telencefálicos, lóbulos ópticos, cerebelo, entre otros. De los nervios craneales, únicamente se observó el nervio óptico. La estructura más grande del encéfalo es el cerebelo (44 ± 1,2 % y área 0,23 ± 0,03 cm²), seguido por los hemisferios telencefálicos (28 ± 0,57 % y área 0,13 ± 0,02 cm²). Conclusiones. La morfología del encéfalo de A. seemanni presentó el patrón general de teleósteos del orden Siluriforme, contando con el cerebelo como la estructura más grande. Según la morfología y morfometría vista en el encéfalo, se podría postular que A seemanni emplea sobre todo la vista y el gusto para explorar el ambiente.

Objective. To describe morphologically and morphometrically the encephalon of Ariopsis seemanni. Materials and methods. We worked with 10 juvenile specimens which were processed according to the ethical standards for handling fish. Measurements of the total and standard length (cm) and weight (g) were taken for each individual. Specimens were fixed in 4% formaldehyde. The encephalon was removed, the different regions were identified and the measurement of the different lobes was done, indicating their location, morphology, length and area using lateral, dorsal and ventral digitalized images that were measured with the Scion Image program. We calculated means and standard deviations, and obtained the percentage equivalence of each structure in relation to the entire encephalon. These data were then related to the habits of the species. Results. We identified the olfactory bulbs, telencephalic hemispheres, optic lobes, cerebellum, among others. Of the cranial nerves, only the optic nerve was observed. The largest structure of the encephalon is the cerebellum (44 ± 1.2% and 0.23 ± 0.03 cm² area), followed by the telencephalic hemispheres (28 ± 0.57% and 0.13 ± 0.02 cm² area). Conclusions. The encephalon morphology of A. seemanni presented the general pattern of teleosts of the order Siluriformes, with the cerebellum as the largest structure of the encephalon. Based on the morphology and morphometry observed in the encephalon, we suggest that A. seemanni uses primarily vision and taste to explore the environment.

Objetivo. Descrever os aspectos morfológicos e morfométricos do cérebro do peixe gato tete, Ariopsis seemanni. Materiais e métodos. A pesquisa foi realizada com 10 destes peixes, que foram tratados com as normas éticas para a manipulação de peixes. Posteriormente foram registrados o comprimento total e padrão (cm) e o peso (g) de cada um dos indivíduos, os quais foram fixados em formol 4%. Depois de retirar os encéfalos foi realizada a identificação e medição dos diferentes lóbulos, indicando sua localização, morfologia, o comprimento e a área através de imagens laterais, dorsais e ventrais digitalizadas, que foram medidas com o programa Scion Image. Foram calculados a média e o desvio padrão, e obteve-se a equivalência percentual de cada estrutura em relação a todo o encéfalo. Estes dados foram correlacionados com os hábitos da espécie. Resultados. Foram identificados os bulbos olfatórios, hemisférios telencefálico, lobos ópticos, cerebelo, entre outros. Dos nervos cranianos, apenas o nervo ótico foi observado. A maior estrutura do encéfalo é o cerebelo (44 ± 1,2% e 0,23 ± 0,03 cm² de área), seguido pelos hemisférios telencefálicos (28 ± 0,57% e área 0,13 ± 0,02 cm²). Conclusões. A morfologia do encéfalo de A. seemanni apresentou o padrão geral de teleósteos da ordem Siluriformes, com o cerebelo como a maior estrutura. De acordo com a morfologia e morfometria vista no encéfalo, pode-se postular que um A seemanni usa principalmente a visão e o gosto para explorar o ambiente.

Anatomía e histología de los ciegos pilóricos en cinco especies de peces de la familia characidae / Anatomy and histology of the pyloric caeca in five species of fish of the characidae family

Se realizaron análisis macro y microscópicos de los ciegos pilóricos en las especies Mylossoma acanthogaster, M. duriventre, M. aureum, Pygocentrus cariba y Cynopotamus venezuelae, procedentes de los ríos Catatumbo, Orinoco, Apure y Cunaviche en Venezuela. P. cariba presentó mayor número ciegos pilóricos oscilando entre 14 a 34. Las especies de Mylossoma mostraron un número intermedio, mientras que el menor número se observó en C. venezuelae, con 9 a 11 ciegos. Partiendo desde el lumen hacia la capa más externa, la mucosa está constituida por pliegues largos y profundos revestidos de tejido epitelial cilíndrico simple con células caliciformes y chapa estriada; la submucosa está conformada por tejido conjuntivo laxo; la muscular está dispuesta en tres estratos de fibras musculares, excepto en M. aureum, la cual posee dos estratos y la serosa por un epitelio plano simple. La histomorfología de los ciegos pilóricos de estas especies es similar a la de la mayoría de los peces teleósteos.

Macro and microscopy analyzes on the pyloric caeca of the species Mylossoma acanthogaster, M. duriventre, M. aureum, Pygocentrus cariba and Cynopotamus venezuelae were performed. The specimens were captured in locations of the Catatumbo, Orinoco, Apure and Cunaviche rivers in Venezuela. P. cariba showed the bigger number of pyloric caeca varying with number from 14 to 34; the other studied species had a number in between, while C. venezuelae showed the smaller number varying from 9 to 11 caeca. Histologically from the lumen to the most external layer, the mucosa is formed by long and deep folds covered by single cylindrical epithelial tissue with caliciform cells, striated sheets; the submucosa is conformed by lax conjunctive tissue; the musculature consists of three strata of muscular fibers, except in M. aureum which has only two strata and the serous formed by a simple epithelial plane. The histomorphology of the pyloric caeca of these species is similar to that of the majority of teleosts.

Histología y morfometría del ojo del pez dulceacuícola Paracheirodon axelrodi (Characiformes: Characidae)

Histology and morphometry of the eye in the freshwater Paracheirodon axelrodi (Characiformes: Characidae). The visual system of Teleost fishes has a wide range of adaptations. The eye has suffered modifications, mainly towards better sensitivity and visual resolution according to specific environmental conditions. In that way, this organ is so important for survival. In spite of being the most commercialized Orinoquía species, and one of the most important ornamental fish worldwide, there are almost no studies on the communication systems of P. axelrodi (including vision). We studied the eye in ten individuals of P. axelrodi, with a mean total length of 2.7 cm (SD= 0.2, n= 20). We measured eye relative size (TRO) after sacrifice. Heads were processed for hematoxylin-eosin, and 8 μm thick sections were obtained. Images were digitalized for histological identification and morphometrics. The relation between TRO and body length was 9.8% (SD= 1.1, n= 20); lens was spherical with a relative size of 64.3% (SD= 4.9, n= 20). Rete mirabilis choroid was composed mainly by capillaries, while sclera was composed of cartilaginous tissue. Retina with eight layers and two membranes. An areae centrales was observed in the posterior retina. Iris covered by a simple cubic epithelium. Cornea of endothelial tissue with two membranes. Pupil almost circular, with a naso-caudal elongation. Measures of retina thickness were as follows: lateral retina 144.5 μm (SD= 5.4, n= 20), temporal retina 210.4 μm (SD= 14.8, n= 20). Lens measurements were: dorso- ventral 759.6 μm (SD= 31.7, n= 20), antero-posterior 763.4 μm (SD= 30.7, n= 20). Cornea thickness was 27.6 μm (SD= 4.3, n= 20); iris thickness was 18.9 μm (SD= 1.9, n= 20); rete mirabilis choroid 22.2 μm (SD= 3.2, n= 20) and sclera: 15.9 μm (SD= 1.2, n= 20). This species has a typical Teleost eye conformation. The retina was thicker in the posterior area, probably related to the presence of neuron groups. This modification allows for a better sharpness and visual resolution. The TRO, areae centrales in the retina, and thin cornea, suggests the need of a well developed visual system resulting from a predatory diet. Rev. Biol. Trop. 57 (4): 1107-1118. Epub 2009 December 01.

El pez dulceacuícola P. axelrodi es de gran importancia comercial en la Orinoquía Colombiana y a nivel mundial, pero carece de estudios acerca de su visión. Se utilizaron diez individuos, con longitud total promedio de 2.7 cm (SD= 0.2, n= 20). Se realizaron cortes a 8 μm y se tiρeron con H-E. El tamaρo relativo del ojo es 9.8% (SD= 1.1, n= 20); el cristalino tiene un tamaρo relativo de 64.3% (SD= 4.9, n=20). Una esclerótica con tejido cartilaginoso. La retina está constituida por ocho capas y dos membranas, hay areae centrales en la zona posterior, por lo tanto tiene mayor espesor que la zona lateral. El espesor promedio de las estructuras es: retina lateral: 144.5 μm (SD= 5.4, n= 20), retina temporal: 210.4 μm (SD= 14.8, n= 20); cristalino (esfιrico): dorso-ventral 759.6 μm (SD= 31.7, n= 20) y antero- posterior 763.4 μm (SD= 30.7, n= 20) y cσrnea: 27.6 μm (SD= 4.3, n= 20). El tamaρo relativo del ojo, relacionado con la presencia de areae centrales y una córnea delgada, muestra las necesidades visuales del neón cardenal (cazador) para adaptarse al hábitat, lo que hace necesario tener un sistema visual desarrollado que le permita tener mejor sensibilidad y resolución visual.

Origin, evolution and homologies of the Weberian apparatus: a new insight / Origen, evolución y homologías del aparato weberiano: un nuevo acercamiento

The Weberian apparatus is essentially a mechanical device improving audition, consisting of a double chain of ossicles joining the air bladder to the inner ear. Despite being one of the most notable complex systems of teleost fishes and the subject of several comparative, developmental and functional studies, there is still much controversy concerning the origin, evolution and homologies of the structures forming this apparatus. In this paper I provide a new insight on these topics, which takes into account the results of recent works on comparative anatomy, paleontology, and ontogeny as well as of a recent extensive phylogenetic analysis including not only numerous otophysan and non-otophysan extant otocephalans but also ostariophysan fossils such as Chanoides macropoma, Clupavus maroccanus, Santanichthys diasii, Lusitanichthys characiformis, Sorbininardus apuliensis and Tischlingerichthys viohli. According to the evidence now available, the Weberian apparatus of otophysans seems to be the outcome of a functional integration of features acquired in basal otocephalans and in basal ostariophysans, which were very likely not directly related with the functioning of this apparatus, and of features acquired in the nodes leading to the Otophysi and to the clade including the four extant otophysan orders, which could well have been the result of a selection directly related to the functioning of the apparatus.

El aparato weberiano es esencialmente un dispositivo mecánico que mejora la audición, consiste en una doble cadena de osículos que unen la cámara de aire al oído interno. A pesar de ser uno de los sistemas complejos más notables de peces teleósteos y objeto de varios estudios comparativos, de desarrollo y funcionales, todavía hay mucha controversia sobre el origen, evolución y homologías de las estructuras que forman este aparato. En este trabajo se proporciona una nueva visión sobre estos temas, que tiene en cuenta los resultados de los últimos trabajos sobre la anatomía comparada, paleontología y la ontogenia, así como de un reciente análisis filogenético amplio que incluyen no sólo numerosos otocéfalos Otofisios y no Otofisios existentes, sino también fósiles Ostariofisios como Chanoides macropoma, Clupavus maroccanus, Santanichthys diasii, Lusitanichthys characiformis, Sorbininardus apuliensis y Tischlingerichthys viohli. Según las pruebas disponibles, el aparato weberiano de Otofisios parece ser el resultado de una integración funcional de las características adquiridas en otocéfalos basales y en ostariofisios basales, los cuales muy probablemente no estén directamente relacionados en el funcionamiento de este aparato, y las características adquiridas en los nodos que condujeron a los Otofisios y al clade incluyendo las cuatro órdenes existentes otofisios, que bien podrían haber sido el resultado de una selección directamente relacionada con el funcionamiento del aparato.